Of the Bard, the Balkans — and a lesson for all social nudists?